Hand­ball-Ver­band Ber­lin e.V.

News2025-06-12T15:54:38+01:00
2304, 2022

Ein­zug in das Vier­tel­fi­na­le, knapp verpasst

Von |April 23rd, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les|

Ein­zug in das Vier­tel­fi­na­le, knapp ver­passt! Am 21. April ging es für die weib­li­che Aus­wahl­mann­schaft aus Ber­lin, auf den Weg nach Sin­del­fin­gen zum Deutsch­land-Cup. Die Fahrt ver­lief gut und das Team, ein­schließ­lich Trai­ner, nut­zen das gute Wet­ter und gin­gen eine Run­de jog­gen. Die Vor­be­rei­tung auf die kom­men­den Tage lief und so freu­ten sich alle auf das ers­te Spiel. Im ers­ten Grup­pen­spiel des Deutsch­land-Cup 2021 traf das Team Ber­lin am

2204, 2022

Den Frau­en­hand­ball der Zukunft formen

Von |April 22nd, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les|

Den Frau­en­hand­ball der Zukunft for­men DHB und wir der Hand­ball-Ver­band Ber­lin ver­an­stal­ten am 13./14. Mai einen gemein­sa­men Work­shop für Trainer*innen im weib­li­chen Bereich Vom DHB-Bun­des­tag 2021 in Düs­sel­dorf ging ein ent­schei­den­des Signal aus: der Frau­en­hand­ball in Deutsch­land soll inten­si­ver geför­dert wer­den, in der Brei­te und in der Spit­ze. Die­se bei­den Sei­ten spricht der DHB Frau­en-Work­shop 2022 in Ber­lin an. Am 13./14. Mai wid­men sich im Ber­li­ner Horst-Korb­er-Sport­zen­trum renom­mier­te Refe­ren­ten

2004, 2022

Herz­li­chen Glück­wunsch VfV Spandau

Von |April 20th, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les|

Herz­li­chen Glück­wunsch VfV Span­dau Ver­gan­ge­nen Don­ners­tag über­reich­te Chris­ti­an Krull die DHB Ehren­pla­ket­te zu 100 Jah­re Ver­eins­ge­schich­te an Hart­mut „Har­dy” Herz, Abtei­lungs­lei­ter des VfV Span­dau. Der Hand­ball-Ver­band Ber­lin wünscht herz­li­chen Glück­wunsch und alles gute für wei­te­re 100 Jah­re! Schon seit Jah­ren steht der Ver­ein für erfolg­rei­chen Hand­ball in Span­dau, über­wie­gend im Jugend­be­reich aber auch immer mehr im Erwach­se­nen­be­reich. So spielt die 1. Frau­en­mann­schaft und 1. Män­ner­mann­schaft in der Ost­see-Spree-Ober­li­ga (viert

1404, 2022

Baden-Wür­t­­te­m­­berg holt sich den ent­schei­den­den Sieg

Von |April 14th, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les|

Baden-Würt­tem­berg holt sich den ent­schei­den­den Sieg Um 9:00 Uhr star­te­ten die ers­ten Spie­le am drit­ten Tag des Deutsch­land-Cups 2021, ja sie lesen rich­tig 2021. Das Tur­nier hät­te eigent­lich im Dezem­ber 2021 statt­fin­den sol­len, muss­te aber auf­grund der Covid-Pan­de­mie ver­scho­ben wer­den. Wir sind froh, dass er nun nach­ge­holt wer­den konn­te. Am letz­ten Spiel­tag wur­den die fina­len Plat­zie­run­gen in der Lil­li-Hen­noch-Sport­hal­le und der Gro­ßen Hal­le, Sport­fo­rum aus­ge­spielt. Platz 15 hol­te sich

1304, 2022

Mit den Vier­tel­fi­nal­spie­len in den zwei­ten Tag

Von |April 13th, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les|

Mit den Vier­tel­fi­nal­spie­len in den zwei­ten Tag des D‑Cups Der zwei­te Tag des Deutsch­land-Cups star­te­te mit den Vier­tel­fi­nal­spie­len im Horst-Korb­er-Sport­zen­trum und der Gro­ßen Hal­le, Sport­fo­rum. Der HV Nie­der­rhein konn­te sich im ers­ten Vier­tel­fi­nal­spiel im HKS gegen den Baye­ri­schen HV mit 20:27 (8:16) durch­set­zen. In der Gro­ßen Hal­le hat Baden-Würt­tem­berg I mit 27:20 (8:16) gegen Baden-Würt­tem­berg II gewon­nen. Ein span­nen­des und knap­pes Spiel gab es zwi­schen den HV Mit­tel­rhein und

1304, 2022

Der Deut­sch­­land-Cup in Ber­lin ist gestartet

Von |April 13th, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les|

Der Deutsch­land-Cup in Ber­lin ist gestar­tet Ab 7:30 Uhr tra­fen sich die Helfer*innen, Hal­len­ver­ant­wort­li­che und die Teams von Solid­sport in den vier Hal­len in Ber­lin. Bevor die Aus­wahl­mann­schaf­ten in die Hal­len kom­men, muss­ten noch eini­ge Din­ge für einen rei­bungs­lo­sen Tur­nier­tag vor­be­rei­tet wer­den. Gegen 9:00 Uhr kamen die ers­ten Aus­wahl­mann­schaf­ten in den Hal­len an. Um 10:00 Uhr star­te­ten in allen vier Hal­len die Spie­le. Die Teams zeig­ten span­nen­de und enge

1104, 2022

B- & A‑Pokal der B&O Grundschulliga

Von |April 11th, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les|

A- & B‑Pokal der B&O Grund­schul­li­ga Nach dem Start der B&O Grund­schul­li­ga im Sep­tem­ber und Okto­ber 2021 wur­de am 30.03.2022 der B‑Pokal im Horst-Korb­er-Sport­zen­trum aus­ge­spielt. Das Teil­neh­mer­feld wuchs dank eini­ger Nach­mel­dung auf 18 Teams im B‑Pokal an. Alle Spie­ler, Spie­le­rin­nen, Leh­rer und Hel­fer waren mit gro­ßem Enga­ge­ment dabei, sodass die Teams einen groß­ar­ti­gen Hand­ball­tag erle­ben konn­ten. Neben den vie­len Hand­ball­spie­len sorg­te Fuch­si für gute Stim­mung bei den Grund­schü­lern. Die

504, 2022

Ers­te Schieds­rich­ter­aus­bil­dung in 2022 erfolg­reich abgeschlossen

Von |April 5th, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les, Schieds­rich­ter|

Ers­te Schieds­rich­ter­aus­bil­dung in 2022 erfolg­reich abge­schlos­sen Mit­te März war es den Ver­ant­wort­li­chen trotz der wid­ri­gen Coro­na-Umstän­de mög­lich, die ers­te Schieds­rich­ter­aus­bil­dung im Jahr 2022 abzu­schlie­ßen. Am Ende des Prü­fungs­ta­ges, der eine theo­re­ti­sche Prü­fung in Form eines Regel­tes­tes sowie eine prak­ti­sche Prü­fung umfass­te, konn­ten Ellen Mieth und Matthes West­phal (bei­de HVB-Schieds­rich­ter­aus­schuss) zwölf neue Unpar­tei­ische begrü­ßen, die zukünf­tig als Teil des Roo­kie­ka­ders wei­te­re Erfah­run­gen sam­meln wer­den. Die ver­ant­wort­li­chen Aus­bil­der rich­ten einen beson­de­ren

404, 2022

DHB ENGAGEMENT-FESTIVAL

Von |April 4th, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les, DHB|

DHB Enga­ge­ment-Fes­ti­val in Mün­chen Das DHB Enga­ge­ment-Fes­ti­val für jun­ge Enga­gier­te im Hand­ball DEINE STIMME ZÄHLT. ALSO LASS SIE HÖREN. WORKSHOPS & SEMINARE Du hast die Mög­lich­keit Work­shops und Semi­na­re zu besu­chen und dich damit aktiv an der Wei­ter­ent­wick­lung des Hand­ball­sports zu betei­li­gen. NA, BOCK ZU ZOCKEN? SPORTSPIELE & WETTBEWERBE Du bist herz­lich ein­ge­la­den mit uns Hand­ball zu spie­len – wir tes­ten neue Spiel­for­men (z. B. Five-A-Side) und for­dern dich

104, 2022

Neue SARS-CoV-2-Basis­­schut­z­­ma­ß­­nah­­men­­ver­­or­d­­nung ab dem 01.04.2022

Von |April 1st, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les|

Neue SARS-CoV-2-Basis­schutz­maß­nah­men­ver­ord­nung ab dem 01.04.2022 Wie vie­len bereits bekannt sein soll­te, hat der Ber­li­ner Senat in sei­ner Sit­zung am 29.03.2022 die neue SARS-CoV-2-Basis­schutz­maß­nah­men­ver­ord­nung beschlos­sen, die­se Ver­ord­nung tritt ab heu­te Frei­tag, 01.04.2022 in Kraft. Für den Sport bedeu­tet die neue Ver­ord­nung, dass alle Ein­schrän­kun­gen bei der Sport­aus­übung auf­ge­ho­ben wer­den. Im Lau­fe des Tages wer­den die Bezirks­äm­ter zu die­ser Sache noch ein­mal bera­ten. Die­se Infor­ma­tio­nen wol­len wir noch abwar­ten und wer­den

104, 2022

Ber­li­ner Nach­wuchs­schieds­rich­ter bei der DHB-Sichtung

Von |April 1st, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les, Schieds­rich­ter|

Ber­li­ner Nach­wuchs­schieds­rich­ter bei der DHB-Sich­tung Vom 10. – 13.02.2022 stan­den Tei­le der jähr­li­chen Leis­tungs­sport­sich­tun­gen des DHB für den männ­li­chen Jugend­be­reich an, die auf­grund der noch andau­ern­den Coro­na-Pan­de­mie in die­sem Jahr in ver­klei­ner­ter und gestreck­ter Form durch­ge­führt wer­den muss­ten. Natür­lich ste­hen bei der­ar­ti­gen Sich­tun­gen die Fähig­kei­ten und Fer­tig­kei­ten der Nachwuchsspieler*innen im Mit­tel­punkt, tra­di­tio­nell wer­den zu die­sen Ter­mi­nen aber auch Nachwuchsschiedsrichter*innen ein­ge­la­den, um sich den Augen der Beob­ach­ter zu prä­sen­tie­ren und

104, 2022

Bob Han­ning und Nils Licht­lein mode­rie­ren das Fina­le des Deutschland-Cups

Von |April 1st, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les|

Bob Han­ning und Nils Licht­lein mode­rie­ren das Fina­le des Deutsch­land-Cups Vom 12. bis 14. April 2022 fin­det in Ber­lin der Deutsch­land Cup der männ­li­chen Aus­wahl­mann­schaf­ten statt. An die­sen drei Spiel­ta­gen wird aus 16 qua­li­fi­zier­ten Lan­des­ver­bän­de der Sie­ger des Deutsch­land-Cups ermit­telt. Für vie­le Jugend­li­che ist die­se „Deut­sche Meis­ter­schaft“ der Aus­wahl­mann­schaf­ten der Lan­des­ver­bän­de, der Höhe­punkt auf ihrem bis­he­ri­gen leis­tungs­sport­li­chen Weg. Auch der Deut­sche Hand­ball­bund ist bei die­ser Talent­schau mit sei­nem Trai­ner­stab

2503, 2022

Spiel­plan des Deutsch­land Cups steht fest!

Von |März 25th, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les|

Der offi­zi­el­le Spiel­plan für den Deutsch­land Cup steht fest Part­ner­schaft sorgt für umfas­sen­des live und on-demand Ange­bot rund um die High­light-Events der Hand­ball Lan­des­aus­wahl­mann­schaf­ten. Vom 12. bis 14. April fin­det in Ber­lin der Deutsch­land Cup der männ­li­chen Aus­wahl­mann­schaf­ten statt. Hier fin­det ihr den Spiel­plan — der auch auf unse­rer Home­page hin­ter­legt ist. An alle drei Tur­nier­ta­gen wer­den alle Begeg­nun­gen als Ein­zel-Spiel live und auf Abruf auf den Strea­ming-Kanä­len des

2503, 2022

Ber­li­ner Schieds­rich­ter sind zum DHB Beach­han­d­­ball-Lehr­­gang eingeladen

Von |März 25th, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les, Schieds­rich­ter|

Ber­li­ner Schieds­rich­ter sind zum DHB Beach­hand­ball-Lehr­gang ein­ge­la­den In weni­gen Wochen steht für den Schieds­rich­ter-Eli­te­ka­der Beach­hand­ball ein Lehr­gang in Wit­ten an. DHB-Schieds­rich­ter­war­tin Beach­hand­ball Doreen Män­nich hat für die­se Maß­nah­me Matthes West­phal und Flo­ri­an Sel­au, zwei Ber­li­ner Schieds­rich­ter nomi­niert. Der Lehr­gang fin­det von Don­ners­tag, 21. April 2022, bis Frei­tag, 22 April im Ring­ho­tel Park­ho­tel Wit­ten statt. Wir wün­schen Herz­li­chen Glück­wunsch und viel Spaß!

2403, 2022

Wahl der Ehren­amt­li­chen des Jah­res 2022

Von |März 24th, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les|

Wahl der Ehren­amt­li­chen des Jah­res 2022 Auch wenn der Fokus im Moment aktu­ell auf den welt­po­li­ti­schen Gescheh­nis­sen und ihren Aus­wir­kun­gen liegt, möch­ten wir gleich­zei­tig nicht das tag­täg­li­che Enga­ge­ment unse­rer Ehren­amt­li­chen im Sport aus dem Blick ver­lie­ren. Denn die­ses Enga­ge­ment ist eine groß­ar­ti­ge Leis­tung, die auch eine groß­ar­ti­ge Wür­di­gung erfah­ren soll. Dafür zeich­net der Lan­des­sport­bund Ber­lin gemein­sam mit der Feu­er­so­zie­tät Ber­lin-Bran­den­burg die Ehren­amt­li­chen des Jah­res des Ber­li­ner Sports aus. So

2203, 2022

Nächs­te Gene­ra­ti­on der Natio­nal­teams mit Ber­li­ner SpielerInnen

Von |März 22nd, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les, Talen­te|

Nächs­te Gene­ra­ti­on der Natio­nal­teams mit Ber­li­ner Spie­le­rIn­nen Die nächs­te Gene­ra­ti­on macht sich auf ihren Weg in die deut­schen Hand­ball-Natio­nal­mann­schaf­ten der Zukunft. Nach den gro­ßen Sich­tungs­ver­an­stal­tun­gen in Kien­baum und Hei­del­berg sowie ergän­zen­den dezen­tra­len Maß­nah­men tref­fen in der kom­men­den Woche erneut im Sport­zen­trum Kien­baum vom 27. bis zum 30. März erst die Jun­gen der Jahr­gän­ge 2006/07 und vom 30. März bis zum 2. April die Mäd­chen der Jahr­gän­ge 2007 und jün­ger

2103, 2022

Solid­sport wird exklu­si­ver Stre­a­­ming-Par­t­­ner des Deutschland-Cups

Von |März 21st, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les|

Solid­sport wird exklu­si­ver Strea­ming-Part­ner des Deutsch­land-Cups Part­ner­schaft sorgt für umfas­sen­des live und on-demand Ange­bot rund um die High­light-Events der Hand­ball Lan­des­aus­wahl­mann­schaf­ten. Die bei­den Aus­rich­ter der Deutsch­land-Cups, der Hand­ball-Ver­band Ber­lin (männ­lich) und der  Hand­ball­ver­band Würt­tem­berg (weib­lich), schlie­ßen für die Über­tra­gung der deut­schen Meis­ter­schaft der Aus­wahl­mann­schaf­ten der Lan­des­ver­bän­de eine Part­ner­schaft mit dem Strea­ming-Anbie­ter Solid­sport ab. Erst­ma­lig wer­den alle Spie­le der männ­li­chen und weib­li­chen Wett­be­wer­be, wel­che vom 12. bis 14. April in

2103, 2022

Der Schieds­rich­ter­aus­schuss berich­tet: Das Schieds­rich­ter­we­sen wäh­rend der Coronapandemie

Von |März 21st, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les, Schieds­rich­ter|

Der Schieds­rich­ter­aus­schuss berich­tet: Das Schieds­rich­ter­we­sen wäh­rend der Coro­na­pan­de­mie Chris­ti­an Kroll und Matthes West­phal bli­cken gemein­sam auf die Coro­na­pan­de­mie zurück und wagen einen Aus­blick auf die kom­men­de Zeit. Die Coro­na­pan­de­mie lässt auch das Schieds­rich­ter­we­sen nicht unver­schont. Trotz umfang­rei­cher Bemü­hun­gen und der Neu­struk­tu­rie­rung der Schieds­rich­ter­aus­bil­dung mach­te uns die Coro­na­pan­de­mie einen Strich durch die Rech­nung, die Ent­wick­lung der Schieds­rich­ter­zah­len vor­erst wei­ter­hin posi­tiv zu gestal­ten. „Die Coro­na­pan­de­mie hielt uns nicht davon ab, unser

2003, 2022

Neue Funk­tio­nen, neue Inhal­te: Handball.net wächst und wächst

Von |März 20th, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les|

Neue Funk­tio­nen, neue Inhal­te: Handball.net wächst und wächst Hand­ball-Por­tal mit neu­en Schnitt­stel­len, Social-Media-Kanä­len und mehr Neu­ig­kei­ten von Deutsch­lands größ­ter Hand­ball-Spiel­da­ten­platt­form: Das Por­tal handball.net bie­tet sei­nen Nutzer*innen nun noch mehr Mög­lich­kei­ten und Inhal­te rund um den Hand­ball­sport. Bereits seit Anfang des Jah­res online, baut die Platt­form das umfang­rei­che Ange­bot nun wei­ter aus. Der Hin­ter­grund: Handball.net ver­sorgt Hand­ball-Fans, ‑Spieler*innen und ‑Ver­ei­ne mit Daten, Live-Inhal­ten und Geschich­ten rund um ihren Lieb­lings­sport. Die

1703, 2022

Hel­fer­su­che Bun­des­fi­na­le Jugend trai­niert für Olympia

Von |März 17th, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les|

Hel­fer­su­che Bun­des­fi­na­le Jugend trai­niert für Olym­pia wie in jedem Jahr benö­ti­gen wir zur rei­bungs­lo­sen Durch­füh­rung des Bun­des­fi­na­les von Jugend trai­niert für Olym­pia die Hil­fe zahl­rei­cher Mit­ar­bei­ter: innen. (Hal­len­lei­tung, Hel­fer, Kampf­ge­richt…) Wir wür­den uns sehr freu­en, wenn ihr uns auch die­ses Jahr wie­der unter­stüt­zen könn­tet. Die Ver­an­stal­tung fin­det vom 4. — 6. Mai statt, wobei der letz­te Tag den End­spie­len (Sport­hal­le Schö­ne­berg) vor­be­hal­ten ist. Als Sport­stät­ten am 4. und 5.Mai

1003, 2022

Schieds­­rich­­ter-Aus­­­bil­­dung März/April 2022

Von |März 10th, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les, Schieds­rich­ter|

Schieds­rich­ter-Aus­bil­dung März/April 2022 Wenn du dich per­sön­lich und sport­lich wei­ter­ent­wi­ckeln, dei­nen Ver­ein unter­stüt­zen und dabei ein zusätz­li­ches Taschen­geld ver­die­nen möch­test, dann… … ran an die Pfei­fe! Wer­de Schieds­rich­ter Am 17.03.2022 star­tet die digi­ta­le Infor­ma­ti­ons- und Auf­takt­ver­an­stal­tung, danach fol­gen Prä­senz­ver­an­stal­tun­gen. Unter Anlei­tung erfah­re­ner Refe­ren­ten lernst du die Grund­la­gen des Hand­ball­re­gel­wer­kes ken­nen und kannst sie anschlie­ßend eigen­stän­dig auf dem Spiel­feld anwen­den. Die Aus­bil­dung umfasst einen theo­re­ti­schen sowie prak­ti­schen Teil. Zu Beginn

1003, 2022

Unser Strea­ming­part­ner Solid­Sport kommt zu Besuch

Von |März 10th, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les|

Unser Strea­ming­part­ner Solid­Sport kommt zu Besuch und stellt sei­ne Live­strea­ming-Lösung vor! Mit dem The­ma Live­strea­ming haben sich in den letz­ten Mona­ten wohl alle Ver­ei­ne und Mann­schaf­ten aus­ein­an­der­ge­setzt. Zum einen um in Zei­ten der Pan­de­mie Zuschau­er mit Live­streams zu errei­chen, zum ande­ren gehö­ren Video­ana­ly­sen für vie­le Trai­ner, Spie­ler und Schieds­rich­ter mitt­ler­wei­le zum Stan­dard. Nicht zuletzt sind es Erin­ne­run­gen, die abge­spei­chert und kon­ser­viert wer­den kön­nen. Solid­Sport bringt eine Lösung mit, die

903, 2022

Der Grund­stein für die neue Sai­son wur­de gelegt

Von |März 9th, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les|

Der Grund­stein für die neue Sai­son wur­de gelegt An die­sem Sams­tag, 05.03.2022 tag­te die Tech­ni­sche Kom­mis­si­on (TK) unter der Lei­tung des neu­en Vize­prä­si­den­ten für Spiel­tech­nik Oli­ver Köll­ner. Im Rah­men der Sit­zung im Horst-Korb­er-Sport­zen­trum wur­den unter ande­rem Beschlüs­se über die Been­di­gung der aktu­el­len Sai­son gefasst und die Durch­füh­rungs­be­stim­mun­gen für die kom­men­de Sai­son bespro­chen. Sat­zungs­ge­mäß obliegt die Koor­di­nie­rung des gesam­ten Spiel­be­trie­bes im Hand­ball-Ver­band Ber­lin der Tech­ni­schen Kom­mis­si­on. Für unter ande­rem die­se

403, 2022

Wich­ti­ge Ände­rung für den Trai­­nings- und Spiel­be­trieb ab 04.03.2022

Von |März 4th, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les|

Wich­ti­ge Ände­rung für den Trai­nings- und Spiel­be­trieb ab 04.03.2022 Seit heu­te Frei­tag, 04.03.2022 gel­ten die Sieb­te Ver­ord­nung zur Ände­rung der Vier­ten SARS-CoV-2-Infek­ti­ons­schutz-maß­nah­men­ver­ord­nung des Ber­li­ner Senats. Die­se Ände­rung beinhal­tet einen gro­ßen Locke­rungs­schritt. Wir bedau­ern es sehr, dass wir euch erst jetzt die Infor­ma­tio­nen zukom­men las­sen kön­nen und hof­fen, dass ihr die Ände­run­gen bis zum Wochen­en­de umset­zen könnt. Wir haben die Infor­ma­tio­nen und auch Aus­wir­kun­gen auf den Sport auch erst heu­te

203, 2022

DHB Work­shop A‑Lizenz

Von |März 2nd, 2022|Kate­go­rien: Aktu­el­les, DHB, Talen­te|

1. DHB-WORKSHOP 2022 // EHF Pro Licence Rene­wal Im März fin­det ein DHB Work­shop in Ber­lin statt. Es ist ein Work­shop zur Ver­län­ge­rung der EHF Pro Licen­se und der DOSB A‑Lizenz Leis­tungs­sport (Sport­art: Hand­ball). Trainer*innen mit EHF Pro Licen­se erhal­ten prio­ri­sier­ten Zugang zur Fort­bil­dung, soll­te es mehr Anmel­dun­gen als Work­shop-Plät­ze geben. DOSB C- oder B‑Trainer*innen erhal­ten einen Teil­nah­me­nach­weis über 16 LE. Die Aner­ken­nung als Fort­bil­dung für die­se Lizenz­stu­fen obliegt

Nach oben